Categories
Destacado Essays

Beatriz Ferreyra and the perpetual attempt by the solid and the fluid to interpenetrate

For the past twenty days, I have kept track of how I feel, and it has made me realise that the elasticity of time and space is defined by moments. Sometimes they feel like a thunderous glow overlaid by brief periods drafted in a thick black void. It is a beautiful and intense relationship with […]

Categories
Essays

Ellen Fullman and the long string instrument – A desire to connect in solitude

“Learn to love solitude,” said Andrei Tarkovsky as an example of resilience. That sophisticated process of learning and enjoying being with yourself. During these thirty-five days of imposed solitude, my body and my head have become receptors of eclectic experiences. The mood swings are constant, as well as acute episodes of emotional and mental sensitivity […]

Categories
Ensayo

Ellen Fullman y el instrumento de cuerda larga – El deseo de conectar en soledad

“Aprende a disfrutar la soledad”, dijo Andrei Tarkovsky como ejemplo de resiliencia. Esa compleja cobardía de aprender y disfrutar del estar confinada contigo misma. Durante estos treinta y cinco días de soledad impuesta, mi cuerpo y mi cabeza se han convertido en receptores de experiencias eclécticas. Los cambios de humor son constantes, así como episodios […]

Categories
Destacado Essays

Éliane Radigue – The sustained liberation of the intermediate state

For days now, I have heard a steady ringing in my right ear. I have been isolated for twenty days. The relationship with my own sounds and those of my environment have become part of my routine. A pandemic reduced to a lockdown. This self-isolation has turned the streets into resounding spaces. The rain usually […]

Categories
Ensayo

Éliane Radigue – La liberación sostenida del estado intermedio

*English version here. Durante días, he escuchado un zumbido constante en mi oído derecho. He estado aislada por veinte días. La relación con mis propios sonidos y los de mi entorno se ha convertido en parte de mi rutina. Una pandemia reducida a un encierro. Un aislamiento que ha convertido las calles en espacios resonantes. […]